top of page

Herzlich Willkommen !

Was biete ich an?

Portrait Nicole Stöbener

Ich übersetze Ihre Texte in Leichte oder vereinfachte Sprache. Dann können mehr Menschen Ihre Angebote und Themen wahrnehmen.
Auch komplexe Inhalte sollen für alle Menschen verständlich sein. Welcher Grad an Vereinfachung notwendig ist, hängt ab von:

  • der Zielgruppe

  • Ihren Wünschen.

Dies bespreche ich gemeinsam mit Ihnen in einem Vorgespräch.​

Es ist wichtig, Informationen klar und präzise zu vermitteln. Deshalb übersetze ich Ihre Texte sehr sorgfältig und genau.
Darüber hinaus berate ich Sie gerne, wie Sie Ihre Inhalte, Webseite oder Informationsmaterialien insgesamt barriereärmer gestalten können.​​

Was qualifiziert mich hierfür?

Jeder Mensch soll Zugang zu Informationen und Kommunikation haben. Deshalb habe ich ein Studium in Barrierefreier Kommunikation absolviert. Zuvor habe ich Gebärdensprachen studiert und bin zertifizierte Übersetzerin Englisch-Deutsch. Eine Mediationsausbildung, Weiterbildung in Gewaltfreier Kommunikation sowie fundierte Einblicke in gesellschaftspolitische Entwicklungen im politikwissenschaftlichen Studium ergänzen meinen Bildungs- und Erfahrungshintergrund. Mein langjähriges Engagement in zivilgesellschaftlichen Gruppen und die Zusammenarbeit mit Menschen unterschiedlichster Herkunft und Hintergründen haben meine Weltsicht kontinuierlich erweitert. Auch haben mir diese Erfahrungen beigebracht, selbstkritisch zu sein und mich immer weiter zu entwickeln und zu lernen. Mir ist es ein besonderes Anliegen, Kontakt auf Augenhöhe zu pflegen und ich setze mich dafür ein, dass alle Stimmen gehört werden. In meiner Arbeit strebe ich danach, Barrieren abzubauen. Mein Ziel ist, eine inklusive Gesellschaft mit zu fördern, in der alle Menschen aktiv teilnehmen können. Dafür braucht es eine Kommunikation, die alle einbezieht und niemanden ausschließt.
 

Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören. Gemeinsam können wir mehr Raum für Teilhabe schaffen und positive Veränderungen in der Gesellschaft bewirken.

Nehmen Sie gerne Kontakt auf über E-Mail

oder besuchen Sie meinen Instagram-Kanal.

bottom of page